🌟 물독에 빠진 생쥐

Proverbes

1. 물에 흠뻑 젖어 매우 초라해 보이는 모습.

1. UNE SOURIS TOMBÉE DANS UN POT À EAU: Aspect très pitoyable d'une personne trempée.

🗣️ Exemple(s):

♔ 너 꼭 물독에 빠진 생쥐 같아.
You look like a rat in a water jar.
♕ 우산도 없는데 갑자기 비가 와서 비를 쫄딱 맞았어.
I don't even have an umbrella, but it suddenly rained and i got rained on.
♔ 어쩌다 물독에 빠진 생쥐처럼 흠뻑 젖었어?
How did you get soaking wet like a rat in a water poison?
♕ 길을 지나가는데 누가 위에서 물을 뿌렸지 뭐야.
I was walking down the street, and someone sprayed water from above.

물독에 빠진 생쥐: a mouse in a water jar,水瓶に溺れた鼠。濡れ鼠,Une souris tombée dans un pot à eau,ratón que cayó en una cuba de agua,فأر غارق في جرة المياه,(хадмал орч) усанд унасан хулгана,(Chuột rơi vào vại nước), ướt như chuột lột,(ป.ต.)หนูหริ่งที่เปียกโชกด้วยน้ำ ; เปียกเหมือนลูกหมาตกน้ำ,,(досл.) мышь, упавшая в ёмкость для воды; как мокрая курица,掉进水缸里的老鼠；落汤鸡,

💕Start 물독에빠진생쥐 🌾End

Start 물

물 End

Start 독

독 End

Start 에

에 End

Start 빠

빠 End

Start 진

진 End

Start 생

생 End

Start 쥐

쥐 End

📚 Catégorie

• Invitation et visite (28) • Présenter (se présenter) (52) • Sciences et technologies (91) • Culture populaire (82) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Comparer des cultures (78) • Utiliser les transports (124) • Religions (43) • Relations humaines (255) • Expliquer un endroit (70) • Raconter une maladresse (28) • Aller au cinéma (105) • Tâches ménagères (48) • Culture populaire (52) • Apparence (121) • Exprimer une date (59) • Relations humaines (52) • Vie en Corée (16) • Informations géographiques (138) • Parler du temps (82) • Spectacle (8) • Décrire un caractère (365) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Système social (81) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Météo et saisons (101) • Parler d'un plat (78) • Philosophie, éthique (86)